III. Estilo editorial APA (Cont.)
Apéndices
- 3.90. Identificación y citación de apéndices
- 3.91. Cuerpo y encabezados
- 3.92. Tabla como apéndice
- 3.93. Tests y cuestionarios
Referencias y citas en el texto
- 3.94. Un trabajo por un autor
- 3.95. Un trabajo por múltiples autores
- 3.96. Grupos de autores
- 3.97. Trabajos sin autor o con autor anónimo
- 3.98. Autores con el mismo apellido
- 3.99. Dos o más trabajos en un mismo paréntesis
- 3.100. Trabajos clásicos
- 3.101. Partes específicas de una fuente
- 3.102. Comunicaciones personales
- 3.103. Citas entre paréntesis
Lista de referencias
- 3.104. Concordancia entre texto y lista de referencias
- 3.105. Construcción de una lista de referencias precisa y completa
- 3.106. Estilo APA
- 3.107. Orden de referencias en la lista de referencias
- 3.108. Referencias incluídas en un metaanálisis
- 3.109. Aplicación del Estilo APA
- 3.110. Formas generales
- 3.111. Autores
- 3.112. Fecha de publicación
- 3.113. Título del artículo o capítulo
- 3.114. Título del trabajo: publicaciones periódicas
- 3.115. Título del trabajo: publicaciones no periódicas
- 3.116. Título del trabajo: capítulos de libro
- 3.117. Información de la publicación: publicaciones no periódicas
Apéndice 3-B. Referencias a materiales legales
3.118. Formas generales
3.119. Citas de materiales legales
3.120. Decisiones judiciales
3.121. Estatutos
3.122. Materiales legislativos
3.123. Materiales administrativos y ejecutivos
Apéndices
Los apéndices sirven a dos propósitos: Permiten al autor proporcionar al lector información detallada que resultaría distractora en el cuerpo del trabajo, y permite al personal de la editorial ser más flexible con las normas de estilo y formato.
Normalmente, los apéndices tienen contenidos tales como pruebas matemáticas o estadísticas, listas de palabras, muestras de cuestionarios u otros instrumentos utilizados en la investigación, o programas de ordenador. Un trabajo puede incluir más de un apéndice.
3.90. Identificación y citación de apéndices
Si el trabajo tiene sólo un apéndice, denominarlo así (Apéndice); si tiene más, denominar a cada uno con letras mayúsculas consecutivas (A, B, C, etc.) en el orden en que se mencionan en el texto principal. Cada apéndice ha de tener un título. En el texto, referirse a los apéndices por las etiquetas, no por el título.
la intervención produjo los mismos resultados en ambos estudios (en los Apéndices A y B figuran los resultados completos).
Al igual que el texto principal, el apéndice puede contener cabeceras y subcabeceras (ver 3.32), así como tablas, figuras y ecuaciones. Estas se denominan en el texto con números antecedidos de la letra identificadora del apéndice (e.g., A1, B5, etc.).
Si una tabla constituye un apéndice completo, la etiqueta y título del apéndice (centrados) sustituyen al número y título de la tabla.
Ver APA, p. 167.
Referencias y citas en el texto
Ver secciones 3.106-3.123 y Apéndice 3-A.
Rogers (1994) comparó los tiempos de reacción…
En un estudio reciente sobre tiempos de reacción (Rogers, 1994)…
En 1994 Rogers comparó…
En un estudio reciente sobre tiempos de reacción, Rogers (1994) describió el método … Rogers encontró asimismo…
3.95. Un trabajo por múltiples autores
Si el trabajo es de dos autores, citar a ambos en todas las ocasiones.
Si el trabajo es de tres, cuatro o cinco autores, citarlos a todos en la primera ocurrencia en el texto; en las siguientes, citar sólo al primero seguido de "et al." (en tipo normal y terminado en punto) y el año, en el caso de que el trabajo citado sea el mismo; si la cita aparece en el mismo párrafo en que figura el año de publicación, omitir el año:
Wasserstein, Zapulla, Rosen, Gerstman, y Rock (1994) encontraron… [primera cita]
Wasserstein et al. (1994) encontraron… [siguientes citas]
Wasserstein et al. encontraron… [siguiente cita en el mismo párrafo]
Excepción: Si dos referencias con el mismo año contienen grupos de autores parecidos, citarlas de modo que no dén lugar a confusiones. Por ejemplo, si las citas son: Bradley, Ramirez y Soo (1994) y Bradley, Soo, Ramirez y Brown (1994):
Bradley, Ramirez y Soo (1994) [primera cita]
Bradley et al. (1994) [siguientes]
Bradley, Soo, Ramirez y Brown (1994) [primera cita]
Bradley, Soo, et al. (1994) [siguientes]
Si el trabajo es de seis o más autores, citar sólo al primero seguido de "et al." en todas las ocasiones. En la lista de referencias se citarán a todos ellos.
Si dos referencias de seis o más autores tienen la misma forma, citar el número de autores necesarios para no dar lugar a confusiones. Por ejemplo, si las citas son: Kosslyn, Koenig, Barrett, Cave, Tang, y Gabrielli (1992) y Kosslyn, Koenig, Gabrielli, Tang, Marsolek, y Barry (1992), se citarán, respectivamente, como:
Kosslyn, Koenig, Barrett et al. (1992)
Kosslyn, Koenig, Gabrielli et al. (1992)
En las citas de varios autores en el texto se emplea la conjunción y. Cuando van entre paréntesis, puede utilizarse el signo &.
como demostraron Nightlinger y Littlewood (1992)
como se ha demostrado (Jöreskog & Sörbom, 1992)
Los nombres de autores en grupo (e.g., corporaciones, instituciones, agencias gubernamentales, grupos de estudio) se citan completos cada vez que aparecen en el texto, a no ser que se los sustituya por abreviaturas.
Ejemplo de cita de un autor grupal (e.g., asociación, agencia gubernamental) fácilmente reconocible por su abreviatura o acrónimo:
Entrada en la lista de referencias:
National Institute of Mental Health. (1991)
Primera cita en el texto:
National Institute of Mental Health [NIMH], (1991)
Siguientes citas en el texto:
NIMH (1991)
Ejemplo de cita de un autor grupal:
Entrada en la lista de referencias:
Universidad de Pittsburgh. (1993)
Todas las citas en el texto:
(Universidad de Pittsburgh, 1993)
3.97. Trabajos sin autor o con autor anónimo
Si el trabajo no tiene autor, citar en el texto las primeras palabras de la entrada en la Lista de Referencias (normalmente el título) y el año. Utilizar comillas dobles para encuadrar el título de un artículo o capítulo, y poner en cursiva el título de la revista, libro, folleto o informe:
en adopción ("Study Finds," 1982)
el libro College Bound Seniors (1979)
Tratar las referencias legales del mismo modo que los trabajos sin autor; esto es, en el texto, citar materiales tales como sentencias, estatutos o legislación por las primeras palabras de la Lista de Referencias y el año (ver Apéndice B).
Cuando el autor de un trabajo es anónimo, citar en el texto la palabra Anónimo seguido de coma y el año:
(Anónimo, 1992)
En la Lista de Referencias un trabajo anónimo se cita con la palabra Anónimo (ver 3.107).
3.98. Autores con el mismo apellido
Incluir las iniciales del primer autor en todas las citas del texto, incluso si el año de publicación difiere. Esta táctica contribuye a evitar la confusión y a localizar rápidamente al autor en la Lista de Referencias.
R. D. Luce (1959) y P. A. Luce (1986) encontraron asimismo…
J. M. Goldberg y Neff (1961) y M. E. Goldberg y Wurtz (1972) estudiaron…
3.99. Dos o más trabajos en un mismo paréntesis
Ordenar las citas de dos o más trabajos en el mismo paréntesis del mismo modo que aparecerán en la Lista de Referencias (ver 3.107) de acuerdo con las siguientes normas:
Ordenar dos o más trabajos de los mismos autores en el mismo orden por año de publicación. Las citas a trabajos en prensa se colocan al final. Los autores se citan una sola vez; para cada trabajo subsiguiente, dar únicamente el año.
La investigación reciente (Edeline y Weinberger, 1991, 1993)…
La investigación reciente (Gogel, 1991, 1993, 1994, en prensa)…
Identificar los trabajos del mismo autor (o autores en el mismo orden) con la misma fecha de publicación por los sufijos a, b, c, etc. después del año; repetir el año. Los sufijos se asignan en la Lista de Referencias, donde se ordenarán alfabéticamente por el título (del artículo, capítulo o trabajo completo) que sigue inmediatamente a la fecha.
Algunos estudios (Zola-Morgan y Squire, 1986, 1990, en prensa-a, en prensa-b)…
Algunos estudios (Johnson, 1991a, 1991b, 1991c; Singh, 1983, en prensa-a, en prensa-b)…
Listar dos o más trabajos de autores diferentes que son citados dentro del mismo paréntesis en orden alfabético. Separar cada cita con punto y coma.
Algunos estudios (Balda, 1980; Kamil, 1976; Pepperberg y Funk, 1991)…
Excepción: Se puede separar una cita principal de otras secundarias con la expresión "ver también", de esta forma:
Algunos estudios (Overmier, 1993; ver también Abeles, 1992; Storandt, 1990)…
Si un trabajo no tiene fecha de publicación (ver 3.112) citar en el texto el nombre del autor, seguido de s.f. (por "sin fecha"). Cuando la fecha de publicación es inaplicable, como sucede con trabajos muy antiguos, citar el año de la traducción utilizada precedida de trad., o el año de la versión utilizada, precedido de versión. Cuando se conoce el año de la publicación original, incluirla en la cita.
(Aristóteles, trad. 1931)
James (1890/1983)
No es preciso incluir en la Lista de Referencias citas de los trabajos clásicos mayores, tales como la Biblia, o los autores clásicos griegos y romanos. En este caso, citar en el texto el capítulo y el número, en lugar de la página.
1 Cor. 13:1 (Edición Revisada)
3.101. Partes específicas de una fuente
Indicar la página, capítulo, figura, tabla o ecuación. Incluir siempre el número de página en las citas literales (ver 3.37). Las palabras página y capítulo se abrevian con p. y cap.
(Cheek y Buss, 1981, p. 332)
(Shinamura, 1989, cap. 3)
3.102. Comunicaciones personales
Las comunicaciones personales eden ser cartas, correo electrónico, memorandums, grupos de discusión, conversaciones telefónicas, etc. Puesto que no proporcionan datos recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen en la Lista de Referencias: Se citan únicamente en el texto. Dar las iniciales y el apellido del comunicante, y proporcionar la fecha del modo más exacto posible.
K. W. Schaie (comunicación personal, 18 Abril 1993)
(V. G. Nguyen, comunicación personal, 28 Septiembre 1989)
(Ver APA, p. 174).
En una cita que aparece en un texto entre paréntesis, utilizar comas (no corchetes) para la fecha.
(ver Tabla 2 de Hashtroudi, Chrosniak y Schwartz, 1991, para consultar los datos completos)
Lista de referencias
La Lista de Referencias al final del artículo de una revista documenta el artículo y proporciona la información necesaria para identificar y encontrar cada fuente. Los autores deberían elegir juiciosamente las referencias, e incluir sólo las fuentes usadas para la preparación del artículo. La diferencia entre la Lista de Referencias y la Bibliografía es que la primera cita trabajos que apoyan específicamente al artículo, en tanto que la segunda cita trabajos de fondo o lecturas adicionales.
El estilo APA sigue el orden alfabético de The Bluebook: A Uniform System of Citation (1991).
3.104. Concordancia entre texto y lista de referencias
Las referencias citadas en el texto deben aparecer en la Lista de Referencias y viceversa, en total concordancia (nombres y año).
3.105. Construcción de una lista de referencias precisa y completa
La Lista de Referencias debe ser correcta y completa. La mejor forma de conseguirlo es comprobar cuidadosamente la concordancia exacta de cada referencia con la fuente original. Prestar especial atención al deletreado de los nombres propios y las palabras extranjeras. Los autores son totalmente responsables de las referencias que citan. Una Lista de Referencias cuidadosamente preparada ayuda a establecer la credibilidad como investigador competente. Una Lista de Referencias imprecisa o incompleta "permanece impresa como una vergüenza ante los investigadores futuros y como un monumento a la desidia del autor" (Bruner, 1942, p. 68)..
El estilo APA se detalla en el Apéndice 3-A. No se incluyen en la Lista de Referencias comunicaciones personales tales como cartas, o comunicaciones electrónicas informales. La Lista de Referencias debe estar indentada (con sangría francesa).
Abreviaturas aceptables:
| cap. | capítulo |
| ed. | edición |
| ed. rev. | edición revisada |
| 2ª ed. | segunda edición |
| Ed. (Eds.) | Editor (Editores) |
| Trad(s). | Traductor(es) |
| s.f. | sin fecha |
| p. (pp.) | página (páginas) |
| Vol. | Volumen (e.g. Vol. 4) |
| vols. | volúmenes (e.g., 4 vols.) |
| Nº | Número |
| Pt. | Parte |
| Inf. Téc. | Informe Técnico |
| Sup. | Suplemento |
Lugares de publicación:
(Ver APA, p. 176-177)
Números arábigos:
Como norma, utilizar números arábigos (ahorran espacio y son más legibles que los romanos). Unicamente permanecen los números romanos utilizados en el título.
Atención y Ejecución XIII
3.107. Orden de referencias en la lista de referencias
Alfabetización de nombres:
- Ordenar albabéticamente las entradas por el apellido del primer autor, utilizando las siguientes reglas para casos especiales.
- Alfabetizar letra por letra. Recordar, sin embargo que "nada precede a algo": Brown, J. R., precede a Browning, A. R., incluso aunque la i preceda a la j en el alfabeto.
- Alfabetizar los prefijos M’, Mc y Mac literalmente, no como si todos ellos fueran Mac: MacArthur precede a McAllister, y MacNeil precede a M´Carthy.
- Alfabetizar los apellidos que contienen artículos y preposiciones (de, la, du von, etc.) de acuerdo con las reglas del lenguaje de origen. Si un prefijo es normalmente parte de un nombre (e.g., De Vries), tratar el prefijo como parte del apellido y alfabetizarlo por el prefijo (e.g., DeBase precede a De Vries). Si no es así (e.g., Helmholtz en lugar de von Helmholtz), alfabetizar en consecuencia (e.g., Helmholtz, H. L. F. von). Consultar para más información la sección de apellidos con preposiciones o prefijos en el Webster.
- Alfabetizar las entradas con numerales como si los numerales no existieran.
Orden de varios trabajos coincidiendo el primer autor:
Poner el nombre del primer autor en la primera y siguientes referencias, siguiendo estas reglas:
- Las entradas de un autor por el mismo autor se ordenan por año de publicación:
Kim, L. S. (1991)
Kim, L. S. (1994)
- Las entradas de un autor que preceden a entradas de varios autores comenzando por el mismo apellido:
Kaufman, J. R. (1991).
Kaufman, J. R. y Cochran, D. F. (1987).
- Las entradas del mismo primer autor y diferentes segundos o terceros autores se ordenan por el apellido del segundo autor y así sucesivamente:
Kaufman, J. R., Jones, K., y Cochran, D. F. (1991)
Kaufman, J. R. y Wolf, D. F. (1989).
Letterman, D., Hall, A., y Leno, J. (1993).
Letterman, D., Hall, A., y Seinfeld, J. (1993).
- Las entradas con los mismos autores en el mismo orden se ordenan por año de publicación:
Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1987).
Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1989).
Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992).
- Excepción: Si las referencias con los mismos autores publicadas el mismo año son artículos de una serie (e.g., Parte 1 y Parte 2), ordenar las referencias siguiendo el orden de la serie, no alfabéticamente por el título.
- Las letras minúsculas se colocan inmediatamente después del año, sin espacio:
Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992a).
Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992b).
Orden de varios trabajos con distintos primeros autores pero el mismo apellido:
- Ordenar alfabéticamente por la primera inicial:
Kim, L. S. y Wallace (1991).
Kim, M. W. y Anthony (1989).
Orden de trabajos con autores en grupo o sin autor:
- Ordenar alfabéticamente (si se trata de instituciones, el tronco precede a las ramas):
American Psychological Association [NO: "APA"] (1991).
American Psychiatric Association [NO: "APA"] (1994).
Universidad de Barcelona, Departamento de Psicología (1989) [NO: Departamento de Psicología, Universidad de Barcelona].
3.108. Referencias incluídas en un metaanálisis
No es deseable listar los estudios incluídos en un metaanálisis en un apéndice. Es mejor integrarlos en la Lista de Referencias, e identificar a cada uno de ellos con un asterisco:
Bandura, A. J. (1977). Social learning theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
*Bretschneider, J. G. y McCoy, N. L. (1968). Sexual interest and behavior in healthy 80- to 102-year-olds. Archives of Sexual Behavior, 14, 343-350.
Añadir al principio de la Lista de referencias la frase "Las referencias marcadas con un asterisco indican estudios incluidos en el metaanálisis". Las citas a tales estudios en el texto no llevan asterisco.
3.109. Aplicación del Estilo APA
(Ver APA, p. 181).
Publicación periódica:
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (año). Título del artículo. Título de la Publicación Periódica, volumen(número), página_inicial-página_final.
Fernández-Ballesteros, R. y Márquez, M. O. (1985). Procesamiento icónico y estándar del Rorschach. Revista de Psicología General y Aplicada, 40, 923-945.
Fernández-Ballesteros, R. y Márquez, M. O. (1985). Procesamiento icónico y estándar del Rorschach. Revista de Psicología General y Aplicada, 40, 923-945.
Las publicaciones periódicas incluyen revistas, magazines y similares.
Publicación no periódica:
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (año). Título de la Publicación. Lugar_de_Publicación: Editorial.
Fernández-Ballesteros, R. (Ed.). (1992). Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide.
Fernández-Ballesteros, R. (Ed.). (1992). Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide.
Parte de publicación no periódica (e.g., capítulo de libro):
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (año). Título del capítulo. En A. Editor, B. B. Editor y C. C. Editor (Eds.), Título de la Publicación. Lugar_de_Publicación: Editorial.
Barrio, V. (1992). Evaluación de características de la personalidad. En R. Fernández-Ballesteros (Ed.), Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide.
Barrio, V. (1992). Evaluación de características de la personalidad. En R. Fernández-Ballesteros (Ed.), Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide.
Las publicaciones no periódicas incluyen libros, informes, folletos, monografías, manuales y medios audiovisuales
Ver APA, pp. 182-183.
Fernández-Ballesteros, R. (Ed.). (1992). Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide. [revistas, libros, medios audiovisuales]
(1992). Introducción a la evaluación Psicológica. Madrid: Pirámide. [revistas, libros, medios audiovisuales]
(1992, Junio). [congresos, magazines mensuales, periódicos]
(1992, 28 Junio). [publicaciones diarias y semanales]
(1932/1971). [trabajos vueltos a publicar]
3.113. Título de artículo o capítulo
Ver APA, pp. 184-185.
3.114. Título del trabajo: publicaciones periódicas
Ver APA, pp. 185-186.
3.115. Título del trabajo: publicaciones no periódicas
Ver APA, pp. 186.
3.116. Título del trabajo: capítulos de libro
Ver APA, pp. 187.
3.117. Información de la publicación: publicaciones no periódicas
Ver APA, pp. 188.
3.118. Formas generales
[vid. Manual]
3.119. Citas de materiales legales
[vid. Manual]
3.120. Decisiones judiciales
[vid. Manual]
3.121. Estatutos
[vid. Manual]
3.122. Materiales legislativos
[vid. Manual]
3.123. Materiales administrativos y ejecutivos
[vid. Manual]